MQA Labs

Skip to main content

Lenbrook Industries Limited
END-USER CLICK-THROUGH LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) FOR INSPIRA and ENDURA PLUGIN SOFTWARE

PLEASE READ THIS CAREFULLY

This Agreement is a legal agreement between You (either as an individual or an entity, referred to as “You”, “Your”) and Lenbrook Industries Limited, dba ‘Lenbrook International’ (referred to as “LINT”, “We”, “Us”), a Canadian company.

Your installation and Your use of the Software (defined below) indicates Your agreement to be bound by the terms and conditions of this Agreement.

LINT owns the software product(s) accompanying this license (the “Software”) and all associated media, printed materials and electronic documentation and user guides made available from time to time by LINT that describe the installation, operation, use, or technical specifications of the Software (the “Documentation”). This Software and Documentation (collectively the “LINT Materials”) is licensed, not sold, and may be used only by persons or entities to whom LINT has granted a license to use the LINT Materials.

IF (A) YOU DID NOT OBTAIN YOUR COPY OF THE SOFTWARE FROM LINT, AN AUTHORIZED LINT RESELLER OR A PERMITTED TRANSFEROR OR (B) THE TERMS AND CONDITIONS CONTAINED IN THIS AGREEMENT ARE NOT ACCEPTABLE TO YOU, NEITHER YOU NOR YOUR DESIGNATED ENTITY MAY USE THE SOFTWARE.

BY ACCEPTING THIS AGREEMENT, OR BY INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE LINT MATERIALS:

  1. YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT’S TERMS;
  2. IF YOU ARE AN INDIVIDUAL ACTING IN YOUR PERSONAL CAPACITY, YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE OF LEGAL AGE TO ENTER INTO A BINDING AGREEMENT;
  3. IF YOU ARE A CORPORATION, GOVERNMENTAL ORGANIZATION, OR OTHER LEGAL ENTITY OR ORGANIZATION, YOU REPRESENT AND WARRANT THAT THE INDIVIDUAL READING AND ACCEPTING THIS AGREEMENT IS ACTING ON YOUR BEHALF AND HAS THE RIGHT, POWER, AND AUTHORITY TO ENTER INTO THIS AGREEMENT ON YOUR BEHALF AND TO BIND YOU TO ITS TERMS.

IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, WE WILL NOT AND DO NOT LICENSE THE LINT MATERIALS TO YOU. YOU MUST NOT CLICK THE “ACCEPT” BUTTON OFFERED DURING THE INSTALLATION PROCESS, OR INSTALL, COPY, OR USE THE SOFTWARE.

NOTWITHSTANDING ANY WORDING TO THE CONTRARY IN THIS AGREEMENT OR YOUR ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT, NO LICENCE IS GRANTED (EXPRESS, IMPLIED, OR OTHERWISE) UNDER THIS AGREEMENT, AND THIS AGREEMENT EXPRESSLY EXCLUDES ANY RIGHT CONCERNING ANY LINT MATERIALS THAT YOU DID NOT ACQUIRE LAWFULLY OR THAT IS NOT A LEGITIMATE, AUTHORIZED COPY OF LINT MATERIAL.

 

  1. LICENSE GRANT. In consideration for Your payment of the applicable non-refundable license fees, LINT grants You only those rights expressly granted to You in this Agreement provided that You comply with all terms and conditions of this Agreement.
    1. Software License Grant. LINT grants to You a nonexclusive, revocable, limited, non-transferable license to install, use, access, and run the number of licenses of the Software specifically set forth in an invoice and for which You have paid the required license fees, a “license” being the number of devices capable of concurrently running the Software (“Concurrent Devices”) or the number of devices on which the Software is installed (“Named Devices”), all in accordance with the Documentation.
    2. Documentation. You may make and use an unlimited number of copies of the Documentation, on the condition that such copies shall be used solely for Your own use in association with the Software and are not to be republished nor distributed (in hard copy, electronic or any other form) beyond Your premises or to any third party.
    3. How We Deploy Our Software Products. LINT reserves the right, in its sole discretion, to determine how to deploy the Software, as well as the terms under which end users may use the Software. When an end user licenses particular Software, the manner in which such Software is deployed and managed will vary somewhat, based on the type of platform involved:

(i) In all cases in which an end user licenses Software, such end user must both:

(A) be connected to the internet at the time the license is authorized and

(B) set up an account at https://mqalabs.com/register/

(ii) In those cases in which the end user licenses Software that is protected by a security tool offered by PACE Anti-Piracy, Inc. (“PACE”) called “iLok.”, the end user must set up an account with PACE, https://www.ilok.com/#!registration. Once the account has been set up, the end user may access the Software in one of two ways: either through: (A) PACE’s iLok Cloud or (B) an iLok 2 or iLok 3 USB Key purchased by the end user. Access through iLok Cloud requires a stable internet connection.

  1. Types of End User Licenses. LINT reserves the right, at its sole discretion, to determine the types of licenses it makes available to end users. The License to a particular LINT Software program shall terminate immediately upon LINT’s removal of such Software from any Licensing category described below, at its sole discretion.  Licenses are not transferrable.  Those types include the following:
  2. Perpetual Licenses. For Perpetual Licenses, the end user pays a one-time fee in exchange for having the right to use the given Software in perpetuity.
  3. Subscription Licenses.

For Subscription Licenses, the right is granted solely during the Subscription Term.  “Subscription Term” means the period commencing on the Subscription Start Date and ending on the Subscription End Date.

  • Demonstration License
    • You agree (a) to use the product solely for personal use, (b) solely in object code format, (c) that the products will not be used or deployed in a production or development environment, and (d) that such use shall automatically terminate upon the earlier of (i) thirty days from the date you receive the right to install or access the product, or (ii) your receipt of notice of termination from us (that period is the “Demo Term”). Clause 10 (Software Maintenance) is also not applicable to such products.
    • At any point during the Demo Term, You shall have the opportunity to acquire a full Perpetual License or Subscription License for the LINT Software which You have been licensing on a demonstration basis by paying the applicable fee for the LINT Software Product and downloading the license authorization key file for such LINT Software. Otherwise, the Your rights to use the LINT Software shall terminate at the end of the Demo Term.
  1. “Not-for-Resale” (NFR) Licenses

You agree (a) solely for personal use, (b) solely in object code form and (c) solely until the expiration of the NFR Term.  “NFR Term” is the period commencing on the NFR Start Date and ending on the NFR End Date.

  1. Test Licenses

Test Licenses are issued by LINT for the purposes of giving third-party users access to pre-production versions of LINT Software Releases.  These licenses are issued solely for the purposes of allowing these third-party users to evaluate such versions and to assist in testing.  Test Licenses are limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licenses to use the then-current version of such licensed software solely for evaluation purposes and solely during the period of testing as determined by LINT at its sole discretion. For the avoidance of doubt, Test Licenses do not include the right to receive any Updates.

  1. Trial Licenses

Trial Licenses are issued by LINT for the purposes of providing third-party users an evaluation copy of the Software on a short-term basis for free to evaluate whether the end user wishes to purchase a License to Use the Software under a Perpetual License or Subscription License (“Trial License”). Certain Software features and/or functionality may be locked or unavailable in the Trial Version. LINT reserves the right, in its sole discretion, to set the parameters of its Trial License practices including, without limitation, its duration.

 

  1. All fees are payable in advance as set forth in the applicable Order Form and are non-refundable. Any renewal of the licence or maintenance and support services will not be effective until the fees for that renewal have been paid in full.
  2. RESERVATION OF RIGHTS AND OWNERSHIP. LINT reserves all rights not expressly granted to You in this Agreement. The Software is protected by copyright, patent and/or other intellectual property laws and treaties and contains trade secrets of LINT and its suppliers. LINT and its suppliers own the title, copyright, and other intellectual property rights in the Software. Notwithstanding any statements to the contrary contained in any terms of sale for the Software, the Software is licensed, not sold and LINT retains ownership of all copies of the Software. You shall safeguard all Software (including all copies) in your possession or control from infringement, misappropriation, theft, misuse, or unauthorized access.
  3. LIMITATIONS ON LICENSE. The Software is intended to be used only by You in conjunction with Your business and in accordance with LINT’s applicable Documentation. Any other use of the Software is strictly prohibited.

Without limiting the previous paragraph, you shall not, and You agree not to, directly or indirectly including via any third party:

  1. use (including make any copies of or access) the Software beyond the scope of the licence granted to You pursuant to this Agreement;
  2. modify, translate, adapt, or otherwise create derivative works or improvements, whether or not patentable or copyrightable, of the Software or any part thereof;
  3. combine the Software or any part thereof with, or incorporate the Software or any part thereof in, any other programs, products or services;
  4. reverse engineer, disassemble, decompile, decode, or otherwise attempt to derive or gain access to the source code of the Software or any part thereof;
  5. use the Software or Documentation for purposes of benchmarking or competitive analysis of the Software, developing, using, or providing of a software product or service that competes with the Software or any other purpose that is to LINT’s commercial disadvantage
  6. remove, delete, alter, or obscure any trademarks or any copyright, trademark, patent, or other proprietary rights notices provided on or with the Software, including any copy thereof;
  7. copy the Software, in whole or in part except for one backup copy;
  8. rent, lease, lend, sell, sublicense, assign, distribute, publish, transfer, or otherwise make available the Software or Documentation, or any features or functionality of the Software, to any third party in any manner or for any reason;
  9. use the Software in violation of any law, regulation, or rule or in any unlawful manner or for any unlawful purpose;
  10. use the Software or Documentation in any manner or for any purpose that infringes, misappropriates, or otherwise violates any intellectual property rights or other right of any person;
  11. use the Software or Documentation in, or in association with, the design, construction, maintenance, or operation of any hazardous environments or systems, or applications, any safety response systems or other safety-critical applications, or any other use or application in which the use or failure of the Software could lead to personal injury or severe physical or property damage;
  12. disclose any vulnerability discovered, reproduced, or confirmed through the use of the Software except in accordance with industry accepted vulnerability disclosure practices and pursuant to applicable laws and regulations;
  13. Use the Software to encode any media that
    1. violates a third party’s copyright or other intellectual property or proprietary rights; or,
    2. contains a virus, worm, defects, test vectors, Trojan horses or other items of a harmful, disruptive or deleterious nature.
  14. Attempt to circumvent technical measures in the Software product that are intended to detect and/or prevent unauthorized use of the Licensed Software;

LINT reserves the right, but have no obligation, to monitor compliance with the prohibitions set forth above in this clause 3, and We may investigate and prosecute violations of any of the above and/or involve and cooperate with law enforcement authorities in prosecuting users who violate this Agreement.

  1. COMPLIANCE WITH APPLICABLE LAW. You agree to comply with all applicable local laws and regulations that may govern Your use of the Software.
  2. RESPONSIBILITY FOR USE OF SOFTWARE. You responsible and liable for all uses of the Software and Documentation by you or through access you provide, directly or indirectly. Without limiting the previous sentence, you are responsible and liable for all actions and failures to take required actions with respect to the Software and Documentation by you or by any other person to whom you may provide access to or use of the Software or Documentation, whether that access or use is permitted by or in violation of this Agreement.
  3. PROTECTION MEASURES. There may be technological measures in or part of the Software or that may be enabled by use of the Software that are designed to prevent the unlicensed, unauthorized or illegal copying or use of the Software and/or to identify users of the Software. You understand and agree that LINT may use such measures, and you shall not, and shall not attempt to, remove, disable, bypass, circumvent, or otherwise create or implement any workaround to, any such measures.
  4. LINT may, in its sole discretion, audit Your use of the Software to ensure Your compliance with this Agreement. You will fully cooperate with LINT’s personnel or agents conducting audits and provide all reasonable access that LINT requests to records, systems, equipment, information, and personnel, including machine IDs, serial numbers, and related information. If an audit determines that Your use of the Software exceeds or exceeded the use permitted by this Agreement, then You must, within 10 calendar days after Licensor’s written notification of the audit results, pay to LINT the retroactive licence fees for the excess use and, unless LINT terminates this Agreement, obtain and pay for a valid licence to bring Your use into compliance with this Agreement.
  5. You shall indemnify, defend and hold harmless LINT, its affiliates, their respective successors and their respective officers, directors, employees, agents, and representatives for any claim, liability, loss, damage, penalties, fines, costs, or expenses (including reasonable lawyers’ fees) relating to or arising out of:
    1. Your breach of any term of this Agreement;
    2. Your making, using or selling of any product or service using the Software, except with respect to such claim, liability, loss, damage, penalty, fine, cost, or expense that directly and to the extent it arises out of the Software as originally delivered to You; and
    3. any claim of allegedly unauthorized use or violation of any third-party intellectual property arising out of your use of the Software.

TERMINATION. Without prejudice to any other rights, and save as specified in clause 1(d), LINT may immediately terminate this Agreement if You or any person to whom you have provided access to the Software or Documentation fails to comply with any of the terms or conditions of this Agreement.

LINT may also terminate this Agreement, effective immediately, if You file an assignment in bankruptcy or have a bankruptcy order made against You under any bankruptcy or insolvency law, make or seek to make a general assignment for the benefit of Your creditors or apply for, or consent to, the appointment of a trustee, receiver, receiver-manager, monitor, or custodian for all or a substantial part of Your property.

Upon this Agreement’s expiration or termination: (a) the licence granted under section 1 will immediately terminate; (b) you must (and must ensure that any third party to whom you have provided access to the Software or Documentation) immediately cease using the Software and Documentation destroy all copies of the Software and all of its component parts in Your or their possession or control; (c) You must immediately pay any amounts that You owe to LINT, and you will not be entitled to any refund from LINT; and (d) all confidentiality obligations and all limitations of liability and remedy, exclusions of damages, and warranty disclaimers shall survive any termination of this Agreement. In addition, the sections titled “Indemnification,” “Governing Law,” “Compliance with Applicable Law,” “Miscellaneous,” and “Audit” shall survive any such termination.

  1. LINT’s LIMITED WARRANTY.
    1. LINT warrants that during this Agreement’s term the Software will substantially contain the functionality described in the Documentation and, when properly installed on a computer meeting the specifications set forth in, and operated in accordance with, the Documentation, will substantially perform in accordance the Documentation.
    2. If, during the period specified above, any Software covered by that warranty fails to perform substantially in accordance with the Documentation, and that failure is not excluded from warranty under the Section 10, LINT will, subject to You promptly notifying LINT in writing of the failure, at its sole option, either: (i) repair or replace the Software, provided that You provides LINT with all information LINT requests to resolve the reported failure, including sufficient information to enable LINT to recreate the failure; or (ii) refund the fees paid for that Software, subject to You ceasing all use of and, if requested by LINT, returning to LINT all copies of the Software. If LINT repairs or replaces the Software, the warranty will continue to run from the initial date specified on the Order Formnd not from Your receipt of the repair or replacement, until the license is terminated. The remedies set forth in this Section 12.3 are Licensee’s sole remedies and Licensor’s sole liability under the limited warranty set forth in Section 10.a)
    3. The warranties set out above will not apply and will become null and void if You breach this Agreement, or if You or any other person to whom you provide access to the Software, whether or not in violation of this Agreement: (i) installs or uses the Software on or in connection with any hardware or software not specified in the Documentation or expressly authorized by LINT in writing; (ii) modifies or damages the Software, or the media on which it is provided, including abnormal physical or electrical stress; or (iii) misuses the Software, including any use of the Software other than as specified in the Documentation.
    4. Potential differences in the systems where the Software is operated make it impossible to adequately predict with certainty the Software’s performance.
    5. This warranty does not apply to any Software for which LINT does not receive a license fee.
    6. EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY SET FORTH IN SECTION 10.a), THE SOFTWARE AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED “AS IS” AND WITH ALL FAULTS AND DEFECTS WITHOUT CONDITION OR WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, LINT, ON ITS OWN BEHALF AND ON BEHALF OF ITS AFFILIATES AND ITS AND THEIR RESPECTIVE LICENSORS AND SERVICE PROVIDERS, EXPRESSLY DISCLAIMS ALL CONDITIONS AND WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND DOCUMENTATION, INCLUDING ALL IMPLIED CONDITIONS AND WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, QUIET POSSESSION AND NON-INFRINGEMENT, AND WARRANTIES THAT MAY ARISE OUT OF COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, USAGE, OR TRADE PRACTICE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, LINT PROVIDES NO CONDITION, WARRANTY, OR UNDERTAKING, AND MAKES NO REPRESENTATION OF ANY KIND THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, ACHIEVE ANY INTENDED RESULTS, BE COMPATIBLE OR WORK WITH ANY OTHER SOFTWARE, APPLICATIONS, SYSTEMS, OR SERVICES, OPERATE WITHOUT INTERRUPTION, MEET ANY PERFORMANCE OR RELIABILITY STANDARDS OR BE ERROR FREE OR THAT ANY ERRORS OR DEFECTS CAN OR WILL BE CORRECTED.
    7. THE LAWS OF CERTAIN JURISDICTIONS, INCLUDING QUEBEC, DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LEGAL WARRANTIES AND THE EXCLUSION OR LIMITATION OF REPRESENTATIONS MADE CONCERNING GOODS OR SERVICES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS SET OUT ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.
  2. YOUR
    1. You represent, warrant, and covenant that Your use of the Software will at all times comply with the terms of this Agreement and that You will not install, use, access, or run more Software licenses than those for which You have paid the required license fees
    2. Your entry into this Agreement and Your performance of and compliance with Your obligations under them do not and will not violate any restriction imposed by:
      1. any law or regulation to which You are subject;
      2. if You are an entity, Your memorandum or articles of association; or
  • any agreement to which You are a party; and
  1. You represent and warrant that You will not make or sell a product using the Software if the purpose and/or result of such product is that it violates copyrights or other intellectual property rights of LINT or any third party.
  2. You acknowledge that the Software has not been developed to meet Your individual requirements, and that it is therefore Your responsibility to ensure that the facilities and functions of the Software meet Your requirements.
  1. EXCLUSION OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL AND CERTAIN OTHER DAMAGES. THE LAWS OF CERTAIN JURISDICTIONS, INCLUDING QUEBEC, DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, OR OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE BELOW EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event will LINT be liable to You for any of the following damages or losses or liabilities arising out of or in connection with this Agreement or the use or performance of (or inability to use) the Software or Documentation, whether such damage, loss, or liability is based on contract, warranty, tort (including negligence), strict liability or otherwise, and whether or not that damage, loss, or liability was foreseeable and whether or not LINT has been advised of the possibility of that damage, loss, or liability: (a) any special, incidental, indirect, punitive or consequential damages (b) lost revenues or profits; (c) loss or corruption of data; (d) loss of services, business, or goodwill; (e) loss resulting from system or system service failure, malfunction, or shutdown; (f) failure to accurately transfer, read, or transmit information; (g) failure to update or provide correct information; (h) system incompatibility or provision of incorrect compatibility information; (i) business interruption; (j) the cost of procuring substitute products or services. You agree that these limitations will survive and apply even if any limited remedy specified in this agreement is found to have failed of its essential purpose.

  1. LIMITATION OF LIABILITY AND REMEDIES. THE LAWS OF CERTAIN JURISDICTIONS, INCLUDING QUEBEC, DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, OR OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE BELOW EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS.

Notwithstanding any damages that You might incur for any reason whatsoever (including, without limitation, all damages referenced in this Agreement and all direct or general damages in contract or anything else), the entire liability of LINT and any of its suppliers, and Your exclusive remedy (other than the limited remedy described in section 10 above), under this Agreement shall be limited to the amount actually paid by You for Your license of the Software. The foregoing limitations, exclusions and disclaimers (including sections 10 and 12 and this section 13) shall apply to the maximum extent permitted by applicable law, even if any remedy specified in this agreement is found to have failed of its essential purpose.

  1. SOFTWARE MAINTENANCE. For a period of twelve (12) months after the date of Your purchase of the Software (the “Maintenance Period”), LINT may provide updates containing bug fixes or error corrections to the Software (“Updates”). LINT may develop and provide Updates in its sole discretion, and You agree that LINT has no obligation to develop any Updates at all or for particular issues. Such Updates shall be considered part of the Software, and related documentation shall be considered Documentation, and subject to the terms and conditions of this Agreement. After the expiration of the Maintenance Period, You may purchase additional Software maintenance services from LINT at LINT’s then-current support services fees for Software. All fees for software maintenance are non-refundable. LINT may annually increase any such fees for software maintenance in an amount equal to any increase in the annual Canadian Consumer Price Index. Software maintenance is not applicable for Alpha, Beta or Evaluation products supplied under clause 1(d). Maintenance and support services do not include any new version or new release of the Software that LINT may issue as a separate or new product, and LINT may determine whether any issuance qualifies as a new version, new release or Update in its sole discretion.
  2. GOVERNING LAW AND VENUE. The validity, interpretation and performance of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws Ontario and the federal laws of Canada applicable in Ontario, without respect to conflict of laws provisions, and You irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the Ontario courts. Notwithstanding the foregoing, nothing in this section 11 shall prevent LINT from seeking any injunctive or equitable relief by a court of competent jurisdiction that is necessary to protect LINT’s rights or property until such dispute is resolved.
    1. This Agreement is the entire agreement between You and LINT relating to the Software and supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals and representations with respect to the Software or any other subject matter covered by this Agreement. The terms of this Agreement shall prevail over any conflicting terms in a terms of sale agreement, invoice, or the Software Maintenance Policy, except that the terms of the Software Maintenance Policy shall prevail over any conflicting terms in sections 10 and 14 For avoidance of doubt, any additional or conflicting terms in any purchase order or other document provided by You shall be null and void unless expressly agreed to in writing by LINT.
    2. The Software and Documentation may be subject to Canadian export control laws. You shall not, directly or indirectly, export, re-export, or release the Software or Documentation to, or make the Software or Documentation accessible from, any jurisdiction or country to which export, re-export or release is prohibited by law, rule, or regulation. You shall comply with all applicable laws, regulations, and rules and complete all required undertakings (including obtaining any necessary export licence or other governmental approval), before exporting, re-exporting, releasing, or otherwise making the Software or Documentation available outside Canada.
    3. If any term or provision of this Agreement is held to be void, invalid, unenforceable or illegal, the other provisions shall continue in full force and effect.
    4. LINT’s failure to insist on the strict performance of any term of this Agreement or to exercise any right or remedy in this agreement will not be construed as a waiver of that term, right or remedy.
    5. Rights and remedies provided in this Agreement are cumulative and not exclusive of any right or remedy available under law or equity or otherwise.
    6. You may not assign or otherwise transfer any of Your rights, or delegate or otherwise transfer any of Your obligations or performance, under this Agreement (whether voluntarily, involuntarily, by operation of law or otherwise) without LINT’s prior written consent, which consent will be in LINT’s sole discretion. LINT may freely assign or otherwise transfer all or any of its rights, or delegate or otherwise transfer all or any of its obligations or performance, under this Agreement without Your consent. This Agreement is binding upon and enures to the benefit of the parties and their respective lawful successors and permitted assigns. If You are an individual, this Agreement binds you and your heirs, executors, administrators, and legal representative.
    7. The parties confirm that it is their express wish that this Agreement, as well as any other documents related to this Agreement, including notices, schedules, and authorizations, have been and shall be drawn up in the English language only. Les parties aux présentes confirment leur volonté expresse que cette convention, de même que tous les documents s’y rattachant, incluant tous les avis, annexes, et autorisations, soient rédigés en langue anglaise seulement.
    8. If We have to contact You or give You notice in writing, We will do so by email to the address You provide or confirm to Us. If You wish to contact Us in writing, or if any condition in this Agreement requires You to give Us notice in writing, You can email Us at support@mqalabs.com
    9. You shall not make any public statement about, nor publish in any chat room, online forum or other media, any content about, LINT or any LINT Licensor or Authorized LINT Reseller that damages (or is intended to damage) that party’s reputation.
    10. In the event of any discrepancy or inconsistency between the English version of this Agreement and any translation, the English version shall prevail.

 

Lenbrook Industries Limited
CONTRAT DE LICENCE PAR CLIC POUR L'UTILISATEUR FINAL (« CONTRAT ») POUR LOGICIELS PLUGINS INSPIRA et ENDURA

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CECI

Le présent accord constitue un accord juridique entre vous (en tant qu’individu ou entité, ci-après dénommé « vous », « votre ») et Lenbrook Industries Limited, dba « Lenbrook International » (ci-après dénommée « LINT », « nous », « nos »), une société canadienne.

Votre installation et votre utilisation du Logiciel (défini ci-dessous) indiquent votre accord d’être lié par les termes et conditions du présent Contrat.

LINT est propriétaire du ou des logiciels accompagnant la présente licence (le « Logiciel ») ainsi que de tous les supports, documents imprimés, documentations électroniques et guides d’utilisation associés mis à disposition par LINT et décrivant l’installation, le fonctionnement, l’utilisation ou les spécifications techniques du Logiciel (la « Documentation »). Ce Logiciel et cette Documentation (collectivement les « Documents LINT ») sont concédés sous licence, non vendus, et ne peuvent être utilisés que par les personnes ou entités auxquelles LINT a accordé une licence d’utilisation des Documents LINT.

SI (A) VOUS N’AVEZ PAS OBTENU VOTRE COPIE DU LOGICIEL AUPRÈS DE LINT, D’UN REVENDEUR LINT AGRÉÉ OU D’UN CÉDANT AUTORISÉ OU (B) LES TERMES ET CONDITIONS CONTENUS DANS LE PRÉSENT CONTRAT NE SONT PAS ACCEPTABLES POUR VOUS, NI VOUS NI VOTRE ENTITÉ DÉSIGNÉE NE POUVEZ UTILISER LE LOGICIEL.

EN ACCEPTANT CET ACCORD, OU EN INSTALLANT, COPIANT OU UTILISANT DE TOUTE AUTRE MANIÈRE LES MATÉRIAUX LINT :

  1. VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS DU PRÉSENT ACCORD ;
  2. SI VOUS ÊTES UN INDIVIDU AGISSANT À TITRE PERSONNEL, VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ L’ÂGE LÉGAL POUR CONCLURE UN ACCORD CONTRAIGNANT ;
  3. SI VOUS ÊTES UNE SOCIÉTÉ, UNE ORGANISATION GOUVERNEMENTALE OU UNE AUTRE ENTITÉ JURIDIQUE OU ORGANISATION, VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE LA PERSONNE QUI LIT ET ACCEPTE CET ACCORD AGIT EN VOTRE NOM ET A LE DROIT, LE POUVOIR ET L’AUTORITÉ DE CONCLURE CET ACCORD EN VOTRE NOM ET DE VOUS LIER À SES CONDITIONS.

SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, NOUS NE VOUS CONCÉDERONS PAS DE LICENCE SUR LES MATÉRIAUX LINT. VOUS NE DEVEZ PAS CLIQUER SUR LE BOUTON « ACCEPTER » PROPOSÉ LORS DE L’INSTALLATION, NI INSTALLER, COPIER OU UTILISER LE LOGICIEL.

NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT CONTRAT OU VOTRE ACCEPTATION DU PRÉSENT CONTRAT, AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE (EXPRESSE, IMPLICITE OU AUTRE) EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT, ET LE PRÉSENT CONTRAT EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUT DROIT CONCERNANT TOUT MATÉRIEL DE PELUCHE QUE VOUS N’AVEZ PAS ACQUIS LÉGALEMENT OU QUI N’EST PAS UNE COPIE LÉGITIME ET AUTORISÉE DE MATÉRIEL DE PELUCHE.

 

  1. CONCESSION DE LICENCE. En contrepartie du paiement des droits de licence non remboursables applicables, LINT vous accorde uniquement les droits qui vous sont expressément accordés dans le présent Contrat, à condition que vous en respectiez toutes les conditions.
    1. Octroi de licence de logiciel . LINT vous accorde une licence non exclusive, révocable, limitée et non transférable pour installer, utiliser, accéder et exécuter le nombre de licences du Logiciel spécifiquement indiqué dans une facture et pour lequel vous avez payé les frais de licence requis, une « licence » étant le nombre d’appareils capables d’exécuter simultanément le Logiciel (« Appareils simultanés ») ou le nombre d’appareils sur lesquels le Logiciel est installé (« Appareils nommés »), le tout conformément à la Documentation.
    2. Documentation . Vous pouvez effectuer et utiliser un nombre illimité de copies de la Documentation, à condition que ces copies soient utilisées uniquement pour votre usage personnel en association avec le Logiciel et ne soient ni rééditées ni distribuées (sur papier, électroniquement ou sous toute autre forme) en dehors de vos locaux ou à des tiers.
    3. Comment nous déployons nos logiciels . LINT se réserve le droit, à sa seule discrétion, de déterminer les modalités de déploiement du Logiciel, ainsi que les conditions d’utilisation du Logiciel par les utilisateurs finaux. Lorsqu’un utilisateur final acquiert une licence pour un Logiciel particulier, les modalités de déploiement et de gestion de ce Logiciel varient selon la plateforme concernée :

(i) Dans tous les cas où un utilisateur final obtient une licence pour un logiciel, cet utilisateur final doit à la fois :

(A) être connecté à Internet au moment où la licence est autorisée et

(B) créez un compte sur https://mqalabs.com/register/

(ii) Dans les cas où l’utilisateur final obtient une licence pour un logiciel protégé par un outil de sécurité proposé par PACE Anti-Piracy, Inc. (« PACE ») appelé « iLok. », l’utilisateur final doit créer un compte auprès de PACE, https://www.ilok.com/#!registration . Une fois le compte créé, l’utilisateur final peut accéder au logiciel de deux manières : (A) via le Cloud iLok de PACE ou (B) via une clé USB iLok 2 ou iLok 3 achetée par l’utilisateur final. L’accès via le Cloud iLok nécessite une connexion Internet stable.

  1. Types de licences utilisateur final . LINT se réserve le droit, à sa seule discrétion, de déterminer les types de licences proposées aux utilisateurs finaux. La licence d’un logiciel LINT spécifique prend fin immédiatement dès que LINT retire ce logiciel de toute catégorie de licence décrite ci-dessous, à sa seule discrétion. Les licences ne sont pas transférables. Ces types de licences incluent :
  2. Licences perpétuelles. Pour les licences perpétuelles, l’utilisateur final paie une redevance unique en échange du droit d’utiliser le logiciel à perpétuité.
  3. Licences d’abonnement .

Pour les licences d’abonnement, le droit est accordé uniquement pendant la durée de l’abonnement. « Durée de l’abonnement » désigne la période commençant à la date de début de l’abonnement et se terminant à la date de fin de l’abonnement.

  • Licence de démonstration
    • Vous acceptez (a) d’utiliser le produit uniquement à des fins personnelles, (b) uniquement sous forme de code objet, (c) de ne pas utiliser ni déployer les produits dans un environnement de production ou de développement, et (d) de mettre fin automatiquement à cette utilisation au plus tôt (i) trente jours après la date à laquelle vous avez obtenu le droit d’installer le produit ou d’y accéder, ou (ii) après réception de notre avis de résiliation (cette période étant la « Période de démonstration »). La clause 10 (Maintenance du logiciel) ne s’applique pas non plus à ces produits.
    • À tout moment pendant la période de démonstration, vous aurez la possibilité d’acquérir une licence perpétuelle complète ou une licence d’abonnement pour le logiciel LINT dont vous avez acquis la licence à titre de démonstration, en payant les frais applicables au produit logiciel LINT et en téléchargeant le fichier de clé d’autorisation de licence correspondant. À défaut, vos droits d’utilisation du logiciel LINT prendront fin à la fin de la période de démonstration.
  1. « Non destiné à la revente » (NFR)

Vous acceptez (a) un usage personnel uniquement, (b) une utilisation sous forme de code objet uniquement et (c) une utilisation jusqu’à l’expiration de la durée de validité du contrat. La « durée de validité du contrat » désigne la période commençant à la date de début du contrat et se terminant à la date de fin du contrat.

  1. Licences de test

Les licences de test sont émises par LINT afin de permettre aux utilisateurs tiers d’accéder aux versions préliminaires des logiciels LINT. Ces licences sont émises uniquement pour permettre à ces utilisateurs tiers d’évaluer ces versions et de participer aux tests. Les licences de test sont des licences limitées, non exclusives, non transférables et révocables, permettant d’utiliser la version actuelle du logiciel sous licence uniquement à des fins d’évaluation et uniquement pendant la période de test déterminée par LINT à sa seule discrétion. Afin d’éviter toute ambiguïté, les licences de test n’incluent pas le droit de recevoir des mises à jour.

  1. Licenses d’Essai

Les Licences d’Essai sont émises par LINT afin de fournir gratuitement aux utilisateurs tiers une copie d’évaluation du Logiciel à court terme, afin de déterminer s’ils souhaitent acquérir une Licence d’Utilisation du Logiciel sous forme de Licence Perpétuelle ou de Licence d’Abonnement (« Licence d’Essai »). Certaines fonctionnalités du Logiciel peuvent être verrouillées ou indisponibles dans la Version d’Essai. LINT se réserve le droit, à sa seule discrétion, de définir les modalités de ses Licences d’Essai, y compris, sans s’y limiter, sa durée.

  1. Tous les frais sont payables à l’avance, comme indiqué dans le bon de commande applicable, et ne sont pas remboursables. Tout renouvellement de licence ou de services de maintenance et d’assistance ne sera effectif qu’après le paiement intégral des frais correspondants.
  2. RÉSERVE DE DROITS ET DE PROPRIÉTÉ. LINT se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans le présent Contrat. Le Logiciel est protégé par le droit d’auteur, les brevets et/ou d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle, et contient des secrets commerciaux de LINT et de ses fournisseurs. LINT et ses fournisseurs détiennent le titre, le droit d’auteur et les autres droits de propriété intellectuelle sur le Logiciel. Nonobstant toute clause contraire contenue dans les conditions de vente du Logiciel, celui-ci est concédé sous licence et non vendu, et LINT conserve la propriété de toutes ses copies. Vous êtes tenu de protéger tout Logiciel (y compris toutes les copies) en votre possession ou sous votre contrôle contre toute violation, détournement, vol, utilisation abusive ou accès non autorisé.
  3. LIMITATIONS DE LICENCE. Le Logiciel est destiné à être utilisé uniquement par vous dans le cadre de votre activité et conformément à la documentation applicable de LINT. Toute autre utilisation du Logiciel est strictement interdite.

Sans limiter le paragraphe précédent, vous ne devez pas, et vous acceptez de ne pas, directement ou indirectement, y compris par l’intermédiaire d’un tiers :

  1. utiliser (y compris faire des copies ou accéder) au Logiciel au-delà du cadre de la licence qui vous est accordée en vertu du présent Contrat ;
  2. modifier, traduire, adapter ou créer de toute autre manière des œuvres dérivées ou des améliorations, qu’elles soient ou non brevetables ou protégées par le droit d’auteur, du Logiciel ou de toute partie de celui-ci ;
  3. combiner le Logiciel ou toute partie de celui-ci avec, ou incorporer le Logiciel ou toute partie de celui-ci dans, tout autre programme, produit ou service ;
  4. procéder à une ingénierie inverse, désassembler, décompiler, décoder ou tenter de toute autre manière de dériver ou d’accéder au code source du Logiciel ou à toute partie de celui-ci ;
  5. utiliser le Logiciel ou la Documentation à des fins d’analyse comparative ou concurrentielle du Logiciel, de développement, d’utilisation ou de fourniture d’un produit ou service logiciel concurrent du Logiciel ou à toute autre fin désavantageant commercialement LINT
  6. supprimer, effacer, modifier ou masquer toute marque commerciale ou tout droit d’auteur, marque commerciale, brevet ou autre avis de droits de propriété fournis sur ou avec le Logiciel, y compris toute copie de celui-ci ;
  7. copier le Logiciel, en tout ou en partie, à l’exception d’une copie de sauvegarde ;
  8. louer, donner en location, prêter, vendre, sous-licencier, céder, distribuer, publier, transférer ou mettre à disposition de toute autre manière le Logiciel ou la Documentation, ou toute fonctionnalité du Logiciel, à un tiers de quelque manière ou pour quelque raison que ce soit ;
  9. utiliser le Logiciel en violation de toute loi, réglementation ou règle ou de toute manière illégale ou à toute fin illégale ;
  10. utiliser le Logiciel ou la Documentation de quelque manière ou à quelque fin que ce soit qui enfreint, détourne ou viole de quelque manière que ce soit les droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit de toute personne ;
  11. utiliser le Logiciel ou la Documentation dans, ou en association avec, la conception, la construction, la maintenance ou l’exploitation de tout environnement ou système dangereux, ou d’applications, de tout système de réponse à la sécurité ou d’autres applications critiques pour la sécurité, ou toute autre utilisation ou application dans laquelle l’utilisation ou la défaillance du Logiciel pourrait entraîner des blessures corporelles ou des dommages physiques ou matériels graves ;
  12. divulguer toute vulnérabilité découverte, reproduite ou confirmée par l’utilisation du Logiciel, sauf conformément aux pratiques de divulgation des vulnérabilités acceptées par l’industrie et conformément aux lois et réglementations applicables ;
  13. Utilisez le logiciel pour encoder tout média qui
    1. viole le droit d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle ou de propriété d’un tiers ; ou,
    2. contient un virus, un ver, des défauts, des vecteurs de test, des chevaux de Troie ou d’autres éléments de nature nuisible, perturbatrice ou délétère.
  14. Tenter de contourner les mesures techniques du produit logiciel qui sont destinées à détecter et/ou à empêcher l’utilisation non autorisée du logiciel sous licence ;

LINT se réserve le droit, mais n’a aucune obligation, de surveiller le respect des interdictions énoncées ci-dessus dans la présente clause 3, et nous pouvons enquêter et poursuivre les violations de l’une des dispositions ci-dessus et/ou impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l’application de la loi pour poursuivre les utilisateurs qui violent le présent accord.

  1. CONFORMITÉ À LA LOI APPLICABLE. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et réglementations locales applicables qui peuvent régir votre utilisation du Logiciel.
  2. RESPONSABILITÉ RELATIVE À L’UTILISATION DU LOGICIEL. Vous êtes responsable de toute utilisation du Logiciel et de la Documentation, que ce soit par vous-même ou par l’accès que vous fournissez, directement ou indirectement. Sans limiter la portée de la phrase précédente, vous êtes responsable de toutes les actions et omissions relatives au Logiciel et à la Documentation, de votre part ou de la part de toute autre personne à qui vous donnez accès au Logiciel ou à la Documentation ou les utilisez, que cet accès ou cette utilisation soit autorisé ou non par le présent Contrat.
  3. MESURES DE PROTECTION. Des mesures techniques, intégrées au Logiciel ou activées par son utilisation, peuvent être conçues pour empêcher la copie ou l’utilisation non autorisée, illégale ou non autorisée du Logiciel et/ou pour identifier les utilisateurs du Logiciel. Vous comprenez et acceptez que LINT puisse utiliser de telles mesures, et vous ne devez pas, ni tenter de, supprimer, désactiver, contourner, ni créer ou mettre en œuvre de toute autre manière une solution de contournement à ces mesures.
  4. LINT peut, à sa seule discrétion, auditer votre utilisation du Logiciel afin de garantir votre conformité au présent Contrat. Vous coopérerez pleinement avec le personnel ou les agents de LINT effectuant les audits et fournirez tout accès raisonnable demandé par LINT aux dossiers, systèmes, équipements, informations et personnels, y compris les identifiants des machines, les numéros de série et les informations connexes. Si un audit détermine que votre utilisation du Logiciel dépasse ou excède l’utilisation autorisée par le présent Contrat, vous devrez, dans les 10 jours calendaires suivant la notification écrite du Concédant des résultats de l’audit, payer à LINT les frais de licence rétroactifs pour l’utilisation excédentaire et, sauf résiliation du présent Contrat par LINT, obtenir et payer une licence valide pour rendre votre utilisation conforme au présent Contrat.
  5. INDEMNITÉ. Vous devez indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité LINT, ses sociétés affiliées, leurs successeurs respectifs et leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents et représentants respectifs pour toute réclamation, responsabilité, perte, dommage, pénalité, amende, coût ou dépense (y compris les honoraires d’avocat raisonnables) liés à ou découlant de :
    1. Votre violation de l’une des conditions du présent Contrat ;
    2. Votre fabrication, utilisation ou vente de tout produit ou service utilisant le Logiciel, sauf en ce qui concerne une telle réclamation, responsabilité, perte, dommage, pénalité, amende, coût ou dépense qui découle directement et dans la mesure où il découle du Logiciel tel qu’il vous a été initialement livré ; et
    3. toute réclamation d’utilisation prétendument non autorisée ou de violation de la propriété intellectuelle d’un tiers découlant de votre utilisation du Logiciel.

TERMINAISON. Sans préjudice de tout autre droit, et sauf comme spécifié dans la clause 1(d), LINT peut immédiatement résilier le présent Contrat si vous ou toute personne à qui vous avez donné accès au Logiciel ou à la Documentation ne respectez pas l’une des conditions générales du présent Contrat.

LINT peut également résilier le présent Contrat, avec effet immédiat, si vous déposez une cession de biens ou si une ordonnance de faillite est rendue contre vous en vertu d’une loi sur la faillite ou l’insolvabilité, si vous faites ou cherchez à faire une cession générale au profit de vos créanciers ou si vous demandez ou consentez à la nomination d’un fiduciaire, d’un séquestre, d’un séquestre-gérant, d’un contrôleur ou d’un gardien pour la totalité ou une partie substantielle de vos biens.

À l’expiration ou à la résiliation du présent Contrat : (a) la licence accordée en vertu de l’article1prendra fin immédiatement ; (b) vous devrez (et vous assurer que tout tiers auquel vous avez donné accès au Logiciel ou à la Documentation) cesser immédiatement d’utiliser le Logiciel et la Documentation et détruire toutes les copies du Logiciel et tous ses composants en votre possession ou sous leur contrôle ; (c) vous devrez immédiatement payer toute somme que vous devez à LINT, et vous n’aurez droit à aucun remboursement de la part de LINT ; et (d) toutes les obligations de confidentialité, toutes les limitations de responsabilité et de recours, les exclusions de dommages et les exclusions de garantie survivront à toute résiliation du présent Contrat. De plus, les sections intitulées « Indemnisation », « Loi applicable », « Conformité à la loi applicable », « Divers » et « Audit » survivront à une telle résiliation.

  1. GARANTIE LIMITÉE DE LINT .
    1. LINT garantit que pendant la durée du présent Contrat, le Logiciel contiendra substantiellement les fonctionnalités décrites dans la Documentation et, lorsqu’il sera correctement installé sur un ordinateur répondant aux spécifications énoncées dans la Documentation et exploité conformément à celle-ci, fonctionnera substantiellement conformément à la Documentation.
    2. Si, pendant la période spécifiée ci-dessus, un Logiciel couvert par cette garantie ne fonctionne pas substantiellement conformément à la Documentation, et que ce défaut n’est pas exclu de la garantie en vertu de l’Article 10, LINT pourra, sous réserve que vous l’en informiez rapidement par écrit, à sa seule discrétion : (i) réparer ou remplacer le Logiciel, à condition que vous fournissiez à LINT toutes les informations demandées pour résoudre le défaut signalé, y compris des informations suffisantes pour permettre à LINT de reproduire le défaut ; ou (ii) rembourser les frais payés pour ce Logiciel, sous réserve que vous cessiez toute utilisation et, si LINT le demande, que vous lui retourniez toutes les copies du Logiciel. Si LINT répare ou remplace le Logiciel, la garantie continuera de courir à compter de la date initiale indiquée sur le Bon de Commande non à compter de la réception de la réparation ou du remplacement, jusqu’à la résiliation de la licence. Les recours énoncés dans la présente Section 12.3 constituent les seuls recours du Licencié et la seule responsabilité du Concédant au titre de la garantie limitée énoncée à l’Article 10
    3. Les garanties énoncées ci-dessus ne s’appliqueront pas et deviendront nulles et non avenues si vous violez le présent Contrat, ou si vous ou toute autre personne à qui vous donnez accès au Logiciel, que ce soit ou non en violation du présent Contrat : (i) installe ou utilise le Logiciel sur ou en relation avec tout matériel ou logiciel non spécifié dans la Documentation ou expressément autorisé par LINT par écrit ; (ii) modifie ou endommage le Logiciel, ou le support sur lequel il est fourni, y compris une contrainte physique ou électrique anormale ; ou (iii) fait un usage abusif du Logiciel, y compris toute utilisation du Logiciel autre que celle spécifiée dans la Documentation.
    4. Les différences potentielles dans les systèmes sur lesquels le logiciel est exploité rendent impossible de prédire avec certitude les performances du logiciel.
    5. Cette garantie ne s’applique pas aux logiciels pour lesquels LINT ne reçoit pas de frais de licence.
    6. À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE ÉNONCÉE À LA SECTION 10, LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET DÉFAUTS SANS CONDITION NI GARANTIE D’AUCUNE SORTE. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LINT, EN SON PROPRE NOM ET AU NOM DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS DE SERVICES RESPECTIFS, DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTES CONDITIONS ET GARANTIES, QU’ELLES SOIENT EXPLICITES, IMPLICITES, LÉGALES OU AUTRES, CONCERNANT LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION, Y COMPRIS TOUTES LES CONDITIONS ET GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE POSSESSION PAISIBLE ET DE NON-CONTREFAÇON, ET LES GARANTIES POUVANT DÉCOULER DU COURS DES TRANSACTIONS, DU COURS DE L’EXÉCUTION, DE L’USAGE OU DES PRATIQUES COMMERCIALES. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LINT NE FOURNIT AUCUNE CONDITION, GARANTIE OU ENGAGEMENT, ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION D’AUCUNE SORTE QUE LE LOGICIEL RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, ATTEINDRA LES RÉSULTATS ESCOMPTÉS, SERA COMPATIBLE OU FONCTIONNERA AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL, APPLICATION, SYSTÈME OU SERVICE, FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION, RÉPONDRA À TOUTES LES NORMES DE PERFORMANCE OU DE FIABILITÉ OU SERA SANS ERREUR OU QUE TOUTES LES ERREURS OU DÉFAUTS PEUVENT OU SERONT CORRIGÉS.
    7. Les lois de certains territoires, dont le Québec, n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des garanties légales, ni celle des déclarations concernant les biens ou les services. Si ces lois s’appliquent à vous, certaines ou la totalité des exclusions ou limitations mentionnées ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer à vous.
  2. VOS
    1. Vous déclarez, garantissez et convenez que votre utilisation du Logiciel sera à tout moment conforme aux termes du présent Contrat et que vous n’installerez, n’utiliserez, n’accéderez ni n’exécuterez plus de licences de Logiciel que celles pour lesquelles vous avez payé les frais de licence requis.
    2. Votre conclusion du présent Contrat et votre exécution et votre respect de vos obligations en vertu de celui-ci ne violent pas et ne violeront aucune restriction imposée par :
      1. toute loi ou tout règlement auquel vous êtes soumis ;
      2. si vous êtes une entité, votre mémorandum ou vos statuts ; ou
  • tout accord auquel vous êtes partie ; et
  1. Vous déclarez et garantissez que vous ne fabriquerez ni ne vendrez un produit utilisant le Logiciel si le but et/ou le résultat d’un tel produit est de violer les droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle de LINT ou de tout tiers.
  2. Vous reconnaissez que le Logiciel n’a pas été développé pour répondre à vos besoins individuels et qu’il est donc de votre responsabilité de vous assurer que les installations et les fonctions du Logiciel répondent à vos besoins.
  1. EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS ET DE CERTAINS AUTRES . LES LOIS DE CERTAINES JURIDICTIONS, Y COMPRIS LE QUÉBEC, N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ OU DE CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS S’APPLIQUENT À VOUS, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS, ET VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES.

Français Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, en aucun cas LINT ne sera responsable envers vous pour l’un des dommages, pertes ou responsabilités suivants découlant de ou en relation avec le présent Contrat ou l’utilisation ou la performance (ou l’impossibilité d’utiliser) du Logiciel ou de la Documentation, que ce dommage, cette perte ou cette responsabilité soit basé sur un contrat, une garantie, un délit (y compris la négligence), une responsabilité stricte ou autre, et que ce dommage, cette perte ou cette responsabilité soit prévisible ou non et que LINT ait été informé ou non de la possibilité de ce dommage, de cette perte ou de cette responsabilité : (a) tout dommage spécial, accessoire, indirect, punitif ou consécutif (b) perte de revenus ou de bénéfices ; (c) perte ou corruption de données ; (d) perte de services, d’activité ou de clientèle ; (e) perte résultant d’une panne, d’un dysfonctionnement ou d’un arrêt du système ou du service système ; (f) défaut de transfert, de lecture ou de transmission d’informations avec précision ; (g) défaut de mise à jour ou de fourniture d’informations correctes ; (h) incompatibilité du système ou fourniture d’informations de compatibilité incorrectes ; (i) interruption d’activité ; (j) le coût d’acquisition de produits ou services de substitution. Vous acceptez que ces limitations subsistent et s’appliquent même si l’un des recours limités prévus au présent contrat s’avère avoir manqué à son objectif essentiel.

  1. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET RECOURS . Les lois de certains territoires, dont le Québec, n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité, ni la responsabilité de certains dommages. Si ces lois s’appliquent à vous, certaines ou la totalité des exclusions ou limitations ci-dessous pourraient ne pas s’appliquer à vous, et vous pourriez avoir des droits supplémentaires.

Nonobstant tout dommage que vous pourriez subir pour quelque raison que ce soit (y compris, sans limitation, tous les dommages mentionnés dans le présent Contrat et tous les dommages directs ou généraux, contractuels ou autres ), l’entière responsabilité de LINT et de ses fournisseurs, ainsi que votre recours exclusif (autre que le recours limité décrit à l’article 10ci-dessus), en vertu du présent Contrat, seront limités au montant effectivement payé par vous pour votre licence du Logiciel. Les limitations, exclusions et clauses de non-responsabilité susmentionnées (y compris les articles 10et 12et le présent article 13) s’appliqueront dans toute la mesure permise par la loi applicable, même si l’un des recours spécifiés dans le présent Contrat s’avère avoir manqué à son objectif essentiel .

  1. MAINTENANCE DU LOGICIEL . Pendant une période de douze (12) mois suivant la date d’achat du Logiciel (la « Période de Maintenance »), LINT peut fournir des mises à jour contenant des corrections de bogues ou d’erreurs du Logiciel (les « Mises à jour »). LINT peut développer et fournir des Mises à jour à sa seule discrétion, et vous acceptez que LINT n’ait aucune obligation de développer des Mises à jour, ni de les résoudre pour des problèmes particuliers. Ces Mises à jour seront considérées comme faisant partie du Logiciel, et la documentation associée sera considérée comme de la Documentation, et soumise aux conditions générales du présent Contrat. Après l’expiration de la Période de Maintenance, vous pouvez acheter des services de maintenance du Logiciel supplémentaires auprès de LINT aux tarifs de services d’assistance alors en vigueur de LINT pour le Logiciel. Tous les frais de maintenance du logiciel ne sont pas remboursables. LINT peut augmenter annuellement ces frais de maintenance du logiciel d’un montant égal à toute augmentation de l’indice annuel des prix à la consommation au Canada. La maintenance du logiciel ne s’applique pas aux produits Alpha, Bêta ou d’évaluation fournis en vertu de la clause 1(d). Les services de maintenance et d’assistance n’incluent aucune nouvelle version ou nouvelle version du Logiciel que LINT peut publier en tant que produit distinct ou nouveau, et LINT peut déterminer si une publication est qualifiée de nouvelle version, nouvelle version ou mise à jour à sa seule discrétion.
  2. LOI APPLICABLE ET LIEU . La validité, l’interprétation et l’exécution du présent Contrat seront régies et interprétées conformément aux lois de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada applicables en Ontario, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois, et vous vous soumettez irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux de l’Ontario. Nonobstant ce qui précède, rien dans la présente section 11 n’empêchera LINT de demander toute mesure injonctive ou équitable auprès d’un tribunal compétent qui est nécessaire pour protéger les droits ou la propriété de LINT jusqu’à ce que ce différend soit résolu.
    1. Le présent Contrat constitue l’intégralité de l’accord entre Vous et LINT concernant le Logiciel et remplace toutes les communications, propositions et déclarations, antérieures ou contemporaines, orales ou écrites, relatives au Logiciel ou à tout autre objet couvert par le présent Contrat. Les termes du présent Contrat prévalent sur toute disposition contradictoire des conditions générales de vente, d’une facture ou de la Politique de maintenance du Logiciel, à l’exception des dispositions de la Politique de maintenance du Logiciel qui prévalent sur toute disposition contradictoire des articles 10et 14des présentes. Pour éviter toute ambiguïté, toute disposition supplémentaire ou contradictoire figurant dans tout bon de commande ou autre document fourni par Vous sera nulle et non avenue, sauf accord écrit exprès de LINT.
    2. Le Logiciel et la Documentation peuvent être soumis aux lois canadiennes sur le contrôle des exportations. Vous ne devez pas, directement ou indirectement, exporter, réexporter ou diffuser le Logiciel ou la Documentation vers, ou rendre accessible le Logiciel ou la Documentation depuis, toute juridiction ou tout pays où l’exportation, la réexportation ou la diffusion est interdite par la loi, la règle ou la réglementation. Vous devez vous conformer à toutes les lois, réglementations et règles applicables et prendre toutes les mesures requises (y compris l’obtention de toute licence d’exportation ou autre approbation gouvernementale nécessaire) avant d’exporter, de réexporter, de diffuser ou de rendre accessible le Logiciel ou la Documentation à l’extérieur du Canada.
    3. Si une clause ou une disposition du présent Contrat est jugée nulle, invalide, inapplicable ou illégale, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.
    4. Le fait que LINT n’insiste pas sur la stricte exécution de toute clause du présent Contrat ou n’exerce pas tout droit ou recours dans le cadre du présent Contrat ne sera pas interprété comme une renonciation à cette clause, à ce droit ou à ce recours.
    5. Les droits et recours prévus dans le présent Contrat sont cumulatifs et n’excluent pas tout droit ou recours disponible en vertu de la loi, de l’équité ou autrement.
    6. Vous ne pouvez céder ni transférer aucun de vos droits, ni déléguer aucune de vos obligations ou prestations, en vertu du présent Contrat (volontairement, involontairement, de plein droit ou autrement) sans le consentement écrit préalable de LINT, lequel consentement sera à la seule discrétion de LINT. LINT peut librement céder ou transférer tout ou partie de ses droits, ou déléguer ou transférer tout ou partie de ses obligations ou prestations, en vertu du présent Contrat, sans votre consentement. Le présent Contrat lie les parties et leurs successeurs légaux et ayants droit respectifs. Si vous êtes une personne physique, le présent Contrat vous lie, ainsi que vos héritiers, exécuteurs testamentaires, administrateurs et représentants légaux.
    7. Les parties confirment qu’elles souhaitent expressément que le présent Accord, ainsi que tout autre document lié au présent Accord, y compris les avis, les calendriers et les autorisations, aient été et soient rédigés uniquement en anglais. Les parties aux présentes confirment leur volonté expresse que cette convention, de même que tous les documents s’y rattachant, incluant tous les avis, annexes et autorisations, soient rédigés en langue anglaise seulement.
    8. Si nous devons vous contacter ou vous adresser un préavis écrit, nous le ferons par courriel à l’adresse que vous nous avez fournie ou confirmée. Si vous souhaitez nous contacter par écrit, ou si une disposition du présent Contrat exige un préavis écrit, vous pouvez nous envoyer un courriel à support@mqalabs.com.
    9. Vous ne devez faire aucune déclaration publique, ni publier dans une salle de discussion, un forum en ligne ou tout autre média, tout contenu concernant LINT ou tout concédant de licence LINT ou revendeur LINT agréé qui porte atteinte (ou vise à porter atteinte) à la réputation de cette partie.

 

Product has been added to the basket successfully!